Awo Katuiheiwui khararchān

Awo Katuiheiwui khararchān


O! Hungpung Kasomshi, O! Hungpung Kasomshi

O! Kasom hungvā, seilui shurkha kachui (kachungkha), shurkha kachui;

Wungnaovā narao phāsanglo(ngasozat khavai);

Narao phāsanglo, na kazatramli sārai ngacheeya

(yuikashe yangkashe kachungkha leisā haoda mina masā phāphā khavai shantri thāda phāsanglo)

O! Kachi sārailo, na kazatram, O! ramphei thingnāla ngahuiya(khayāshiya);

Thingnā ngahuina silui homla makānma;

Homla makān, Hungnaovā malāna kāpa,

(chungnā haoda malā eina kachui zatta)

Malāna kāp khangai kashok leiring ngayaiya;

(ngaleipui haowa)

Leiring ngayā Hungnaovā thot khamahai yo!

Thot khamahai kha kachivana ngazeka.

O! Awo Katuihei, O! Nawui thangkhamei, O! Thāda malei sai,

O! Ram kachivana ngachee ngachee ngachāma.

 

Explanation:

Awo Katuihei hi shānglāka, kala thangkhameila thangmeilāk haoda Humpum Awunga mikzanghaowa.

Atam chithārān Luira phanit nganaiuwa.  Kala ram chili awungana mātha mathuimi ranglakha (ma-luithui miranglakha) khipānakha awon mareopaimanada leisai.

Kha Katuiheina chonmakānlaga reohairada kashong lāngkhavai kapaiwon, sāhārwonbing, Awo Katuiheiwui shimli horsangmihaowa.

Awungana, ‘Ma-luithui miranglakha kathāda hithāda sāpaira?’ da awui hok yap shaimihao ichi.

Kala hithāda Awunga hānga, ‘Eh! aja kuma Katuiheina awon reohaoda, lui mathui mi mara’

Katuiheina, ‘China, awungana ma-luithuimi marachihaora kathaonā’ da awui shimtungli ngalei phungsang laga mathakāthuk haoiji.

Thangkha Awo Katuiihei sei homzatda lei lakha, Kasomhungvāshiwui veikhurli Awunga shina kazei eina rāpharda awui arāpli pharsang mihaowa.  Meiteina kharak Ngeirum (in Humpum language) kachon ngavaizatsāda, kachonchi awui khamāli nim sang laga, shok ngavaowa.

‘Kathuihei! I mathi ranga, sārā’ chihai laga awui shimkhurli, ‘chinei I thi haora, ili machapsanglo, shokshān(in Humpum language) li chafalu”

Glossary:

Shokshān (in Humpum): Hao shimli Kā (room) kathum lei, 1.  Yāngkhup, 2.  Mei sākhavai 3. Shokshān

Written by Tsivyo Kasom

Narrated by Mahangthei Kasomhung

Comments

  1. […] Humpum wui shimsak kala Chingjuiwui shiksak […]

  2. May I add some more detail? Your goals should be accepted and normal for all…however..I’d add some other points that work with this. Namaste- thanks for reading.

  3. I am not positive where you are getting your information, however good topic. I needs to spend a while learning more or understanding more. Thanks for fantastic information I was searching for this info for my mission.

Leave a Reply

Your email address will not be published.