Awo Katuiheiwui khararchān

Awo Katuiheiwui khararchān


O! Hungpung Kasomshi, O! Hungpung Kasomshi

O! Kasom hungvā, seilui shurkha kachui (kachungkha), shurkha kachui;

Wungnaovā narao phāsanglo(ngasozat khavai);

Narao phāsanglo, na kazatramli sārai ngacheeya

(yuikashe yangkashe kachungkha leisā haoda mina masā phāphā khavai shantri thāda phāsanglo)

O! Kachi sārailo, na kazatram, O! ramphei thingnāla ngahuiya(khayāshiya);

Thingnā ngahuina silui homla makānma;

Homla makān, Hungnaovā malāna kāpa,

(chungnā haoda malā eina kachui zatta)

Malāna kāp khangai kashok leiring ngayaiya;

(ngaleipui haowa)

Leiring ngayā Hungnaovā thot khamahai yo!

Thot khamahai kha kachivana ngazeka.

O! Awo Katuihei, O! Nawui thangkhamei, O! Thāda malei sai,

O! Ram kachivana ngachee ngachee ngachāma.

 

Explanation:

Awo Katuihei hi shānglāka, kala thangkhameila thangmeilāk haoda Humpum Awunga mikzanghaowa.

Atam chithārān Luira phanit nganaiuwa.  Kala ram chili awungana mātha mathuimi ranglakha (ma-luithui miranglakha) khipānakha awon mareopaimanada leisai.

Kha Katuiheina chonmakānlaga reohairada kashong lāngkhavai kapaiwon, sāhārwonbing, Awo Katuiheiwui shimli horsangmihaowa.

Awungana, ‘Ma-luithui miranglakha kathāda hithāda sāpaira?’ da awui hok yap shaimihao ichi.

Kala hithāda Awunga hānga, ‘Eh! aja kuma Katuiheina awon reohaoda, lui mathui mi mara’

Katuiheina, ‘China, awungana ma-luithuimi marachihaora kathaonā’ da awui shimtungli ngalei phungsang laga mathakāthuk haoiji.

Thangkha Awo Katuiihei sei homzatda lei lakha, Kasomhungvāshiwui veikhurli Awunga shina kazei eina rāpharda awui arāpli pharsang mihaowa.  Meiteina kharak Ngeirum (in Humpum language) kachon ngavaizatsāda, kachonchi awui khamāli nim sang laga, shok ngavaowa.

‘Kathuihei! I mathi ranga, sārā’ chihai laga awui shimkhurli, ‘chinei I thi haora, ili machapsanglo, shokshān(in Humpum language) li chafalu”

Glossary:

Shokshān (in Humpum): Hao shimli Kā (room) kathum lei, 1.  Yāngkhup, 2.  Mei sākhavai 3. Shokshān

Written by Tsivyo Kasom

Narrated by Mahangthei Kasomhung

Comments

  1. […] Humpum wui shimsak kala Chingjuiwui shiksak […]

  2. Thanks , I’ve just been looking for info about this topic for a long time and yours is the greatest I have found out so far. However, what about the conclusion? Are you positive about the source?

  3. You are a very clever person!

  4. I like the valuable info you provide in your articles. I’ll bookmark your blog and check again here regularly. I am quite sure I’ll learn many new stuff right here! Good luck for the next!

  5. hey there and thank you for your info – I have certainly picked up anything new from right here. I did however expertise a few technical issues using this web site, since I experienced to reload the website lots of times previous to I could get it to load correctly. I had been wondering if your web host is OK? Not that I am complaining, but sluggish loading instances times will very frequently affect your placement in google and can damage your high-quality score if ads and marketing with Adwords. Anyway I’m adding this RSS to my email and could look out for much more of your respective interesting content. Ensure that you update this again soon..

  6. Great post. I was checking continuously this blog and I am impressed! Very useful info specifically the last part 🙂 I care for such information a lot. I was seeking this particular info for a very long time. Thank you and good luck.

  7. Very nice post. I just stumbled upon your blog and wished to say that I’ve truly enjoyed surfing around your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!

  8. obviously like your web site however you have to take a look at the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I to find it very bothersome to tell the truth then again I¡¦ll surely come back again.

  9. How do I get blog stats widget on my new wp blog?

  10. hello there and thank you for your information – I’ve definitely picked up something new from right here. I did however expertise a few technical points using this web site, as I experienced to reload the web site a lot of times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web host is OK? Not that I am complaining, but sluggish loading instances times will often affect your placement in google and can damage your high-quality score if advertising and marketing with Adwords. Anyway I’m adding this RSS to my email and can look out for much more of your respective exciting content. Ensure that you update this again very soon..

  11. I do consider all of the ideas you’ve introduced on your post. They are very convincing and will definitely work. Still, the posts are too short for beginners. May you please prolong them a little from next time? Thank you for the post.

  12. Normally I do not read article on blogs, however I wish to say that this write-up very forced me to take a look at and do so! Your writing taste has been surprised me. Thanks, very nice article.

  13. Magnificent site. A lot of useful info here. I am sending it to some pals ans also sharing in delicious. And of course, thanks for your sweat!

  14. You could certainly see your enthusiasm within the work you write. The sector hopes for more passionate writers like you who are not afraid to mention how they believe. All the time go after your heart.

  15. Excellent blog here! Also your website loads up fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my web site loaded up as fast as yours lol

Leave a Reply