Hungpungwo eina agato Maiteiwowui kasha khararchān

Hungpungwoshi Meinaoni (An excerpt from ‘Hungshi shangvawui miwun mirāt khararchān) “Chithāda sāda Maitei Leiphai hila Hungshi shangwui phungphā apamna.  Kala Kanglali pamda khaleibing saikora Hungshi Phapengna.  Phapeng machutsāda awo-ayi thot eina haophoklaga aja rāshungda agatona Hungthotkhali, Silui alānao akha eina ameiwui shim ungngahānchingda khalei hina” – P. Solomon Hungbungwoshi meinaoni, kaje Hungbungwo eina Maiteiwona MAKHEL ramli pamkasāwui eina KHUMREIli ungpānlaga, …

Humpum Philā-Wungnaoli khangazāk/khangaphat

Humpum Philā-Wungnaoli khangazāk/khangaphat (Nale I shāngmei kachi hangtek khangarok) Atam akhali Humpumwoli aramnao akha, Katuishang hodana ngasung haowa.  Chieina ani shimsak rānsak ngahanusa chihao iji.  Shimsak rānsak khangahan hili shim kala marān kachipāwuina hakmeini khalada khangahanna. Humpumwo, ‘khikha makhaninga hina ili tui rāhāngtekli’.  Akhalattawui khayā mashimān khavai, shim kasem kala marānsā khavai awui ahang kāngkui, shimlui yormathāhaowa.  Marān sākhavai Lui …

Awo Katuiheiwui khararchān

Awo Katuiheiwui khararchān O! Hungpung Kasomshi, O! Hungpung Kasomshi O! Kasom hungvā, seilui shurkha kachui (kachungkha), shurkha kachui; Wungnaovā narao phāsanglo(ngasozat khavai); Narao phāsanglo, na kazatramli sārai ngacheeya (yuikashe yangkashe kachungkha leisā haoda mina masā phāphā khavai shantri thāda phāsanglo) O! Kachi sārailo, na kazatram, O! ramphei thingnāla ngahuiya(khayāshiya); Thingnā ngahuina silui homla makānma; Homla makān, Hungnaovā malāna kāpa, (chungnā …