Chumpha Phanit

Chumpha

Chum kazang phanit hi zingkum haokaphokwui phanit kharena.  Hi pareinaobingwui phanitna.  Phanit hili chum khanithang zanga.  Chithālala zimiksho matithang kāshungda mayonna.

Kharethang chumphasā taithata.  Kala tang saikorana kachichā tāngtāngwui rakhong khonsera.  Gaharnaobingna kachā(ichā) pareivawuivang chum numkhavai khaireo avā akha kala ava akhada leipā eina shunglaga khui-ung misera, kala pareinao chithang sora (rakhong khonhailaga kadhara ura kashokwui tara) kateokha asok khuisera.   Kala sora eina zat hangzai.

Phanit hi pareinaobingwui phanitna.  Ngayā khanithang shimli mayarnaobing pishāra(mapipaimana).  Chi eina mayarnao lamli zatkatheia saikora lamli vāpiserhaowa.  Chithang chi, Chum numnei shārada zimik matun ranglakha mayarnao bingwui raisāri, chāngvei kazei, kapā hkt. Kachichāshi kayāngwui shimrāpli shokhaiserhaowa.

Ngayā kahai eina pareinaobingna shim kameoli suihailaga hāt-ung kahai heithei chi ‘zārā meilo, mashimān ngasakmilo, kapong khayāng eina zāsei, ameowo no’ da chum chili khaireo eina chumli numhai kala hoksā eina khor zam khaleklaga phada kathumshiya.  Pareinaobing chithang ngayā mapi lākla kameoli suihaithaiya.

Parei kadhar kharei khangam pareibinga chithang Chumsinsā shaiya.  Chumsinsā kashai hili sei nilala hok nilala taithata.  Shimzārnaobingna (shimkhur, athei asā khangavapa) zam hangsangsera.  Chieina chipāshi chi, chithang chum mazangmana.  Chithang ngayā chi, ashi shangnaobingna sāchi shaipamda ngayā phāshak phāshaithaiya.  Kazing kathang eina sāchi mashaingakān rangsā-akha sāchi zimik mashokrang lakha ngaleili achuiphum serhaowa.   Sāchi chum numnei shārada (longkhamāng kahai, pollute sākahai).

Hithang pareiva kadharwui dham (ngalānao sāda leilakha shungphun kazip khuikahai mā) phungrāya kala shimzārnaoli ungyaozāya.

Kakhanethang chum zangngawora.  Kala chumsinsā kashai parei kadharbing hithang chum zanga.  Chum zangthang eina thuida Anivana awui Saotāngthei jakāhaowa.  Kala akhavaiva ngasāhaowa.  Shimkhur chiwui zathamla preiva china khaihaowa.

Kakathumathang ngathorthāk zimik mashokrang lakha parei kadhar chumsinsā kashaibing chi chum zangngawora.  Naoshinaobing khanā kasabingli aja samiya.  Khanā kasali kashāngnaobinga hok, sei eina saya.  Makhaleinaobinga kashāngnaobingli āsanei khuiya.   Khanā kasa naoshinao saikorana athumwui khanā manui vairanuda mānuizāt (nānuizāt) khongpheikha rip, sā āpher akharipda khanā sakhameli khuivāmisera.  Kala hithang hi chumzangda leilakha sei shimli mahai kapai chi aja homunga.  Kala chithang eina talla khongphok haowa.

Khamatethang nākao sāda shimli pamsera, tinphā hāphā sing shārda lui mavāpaimana.  Kha thinga phungsangpaiya.

 

Glossary:

  1. Āsanei kakhui:  khanā saakha sei, hok taithatlaga sahaoda makhalei naobingna kashāngnaobingshi khanā kasali vāsa kakhui
  2. Chum khanum:  Chumli kapha.  Khanum hi namkasangli kahāngna
  3. Dham: Ngalā sāda leilakha kazipkhui kahai Shungphun.  Hi shinaobingwui savings kathāna.  Shungphun hiya mā hāt-akha luishom luisaoli ngachonmikahai chiwuivang ningkashi sāda mā shungkha (one basket) sangkhami.  Kachikathāpareina dham ungyaozāya.  Kala kachikathāna dham chi yorzā laga samkaphang lupā eina shimluinao mathuisang khuiya.  Hikathā shimlui hiya shimluikatna makhuipaimana.
  4. Numnei kahai:  Longkhamāng kahai, pollute sākahai
  5. Shimzārnao:  (Zār of Shimzārnao sounds lik Zār of Awo Tuizār)Shimkhur, athei asā khangavapa
  6. Sora: (So of sora sounds like mā of māthei māreng).  Rakhon khonlaga ura kadhar kasokwui tara

 

Read also

Saotāngthei

 

Written by Tsivyo Kasom

Writer’s Email: tsivyo@gmail.com (The writer is available, if you have any question or concern)

 

Sources:  Ringphatyan written by S Kanrei

And through narration of Rev. Somi Kasomwoshi

Comments

  1. You should take part in a contest for one of the best blogs on the web. I will recommend this site!

  2. I was curious if you ever thought of changing the structure of your site? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two pictures. Maybe you could space it out better?

Leave a Reply

Your email address will not be published.