Luinem eina Hunphun

Luinem eina Hunphun

Āchālakha Luinemli luivā kahāma (kahaka) akha leisai.  Hunphunwo Wungchāngna yansaida hunphun yāronli, ‘Joh! Luinem wui luivāji vākhuilu, shaimi haosa.’

Hunphun yāronna ngathumda vāshimen khuilaga shaihaowa.  Ngathing shang ngathingtā sāda atam shirākha zanghaowa.

Ramva Rānphangna Luinem awungali, ‘Nawui luivā chi Hunphun naona shaimihaira, Ina theiya.’

Luinemna Hunphunwoli case Meitei Maharajali tāsai.

Hunphunwona, ‘Ah! Theihaora masāpaimara’ da Meiteiwoli akhangei (bribe) tāsai.

Meiteiwona Luinemwoli, ‘Na kathāda thei khala?’

Luinemwo, ‘Ramva Rānphangna Ili hanga.’

Meiteiwo, ‘Ranphangli vāho khuilo, laga ana masat/hangphāphā sākha, phatopli sanghaora’.

Chi shālaga Rānphang yāmhaowa.  Shāki makhuirā rarthuda Meiteiwona Wungchāngli mashun mihaowa.

 

Luinem eina Hunphunwui Laapho (Khano Laa)

Meitei Lamlongli yao yao, Khi chānngazeklo;

O! Khi chānngazeklo, silui māngshichān ngazeka;

O! Silui māngshichān kārotli I kāngaheiya;

O! I kāngahei Amei Chāng (Wungchāng);

O! Makhuithuk nilo, makhuithuk nilo;

O! Ameichāng Lāhuida huiya(ngalā kahui thāda);

O! Lāhuida huiya, Luinemwo khikhon rākhonglo;

O! Khikhon rākhonglo, na luivā iramna shaiya;

O! Iramna shaiya, Ramvali I mahomara,

O! I mahomara, Eh! Rānphangao ngathum yām haowa.

 

Glossary

Kahāma: Kahaka

Akhangei: Bribe

Masat:  Hangphāphā kachi

 

Contributed by Tsivyo Kasom

Through narration by Zingthan Zingkhai & Shaivi Kasomwoshi

Comments

  1. You are a very bright person!

  2. Needed to send you that tiny word to finally say thank you yet again on your fantastic pointers you have shown above. It has been strangely open-handed of you to deliver unhampered all many individuals could possibly have offered as an e book to end up making some bucks for their own end, chiefly seeing that you could have done it if you ever considered necessary. Those inspiring ideas likewise served as the good way to fully grasp someone else have the identical zeal the same as my very own to figure out much more on the subject of this condition. I think there are thousands of more fun moments up front for individuals that scan through your site.

  3. Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is great blog. A fantastic read. I will definitely be back.

  4. Thank you for sharing superb informations. Your site is very cool. I am impressed by the details that you have on this site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found simply the info I already searched all over the place and simply could not come across. What a great web-site.

  5. It¡¦s really a nice and useful piece of information. I¡¦m glad that you simply shared this helpful information with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.

  6. Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a little bit, but instead of that, this is fantastic blog. A great read. I’ll certainly be back.

  7. Great post. I was checking constantly this blog and I am impressed! Extremely useful information specially the last part 🙂 I care for such information much. I was looking for this certain information for a very long time. Thank you and good luck.

  8. I¡¦ve learn several excellent stuff here. Definitely price bookmarking for revisiting. I wonder how a lot attempt you put to create this kind of excellent informative site.

  9. I want to gain more followers by submitting my pictures to blogs. Like when people click through, they will link to my blog.

  10. You are a very clever person!

  11. I think other web site proprietors should take this site as an model, very clean and fantastic user friendly style and design, as well as the content. You are an expert in this topic!

  12. Great awesome issues here. I¡¦m very satisfied to look your article. Thanks a lot and i am having a look forward to contact you. Will you kindly drop me a e-mail?

  13. Undeniably believe that which you said. Your favorite justification seemed to be on the internet the easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people consider worries that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side effect , people can take a signal. Will likely be back to get more. Thanks

Leave a Reply