Marān Kasā

Marān Kasā

Haowui shimpān luivātli Marān kasā hi sakmeikapa.  Marān kasāli achon amei, philā wungnao makhailala, Kashāngnaobing maningakha marān hi masārarmana.  Kha(village) kaikhana marān kasāli ngalung shimensanga, kha kaikhana tarung khuisanga.  Khani hiili kachichā ramwui ningchāngkhamei chi sai, kala akhalila akhalila marān kasāda hothathuiya.  Chili lāngmeida Long Marān kala Lui Marān kasādala leiya.

Marān sākhuikahai thārān, Kharei khangam pam tungli shairengwon, yāngying linghailaga tarungpheili māphuilaga khorpa vamlaga saotāng hamlaga kapam, tarungpheili haorā luirim, khuirāng eina khaya sālaga kapam chi sāhaowa.  Chili mina khayāshida khayangli chāpchāpnaona mayangkālengmana.  Shingamla(shangam) kālākhaowa.  Mi kachungkhana kahaolala masā kharara, masamkaphanga mirin marān kasā eina samphanga.

Marān kasāwui maram khanileiyada V Zingkhaina hānga;

  1. Khareli shimlui mathāda leihao, shānghao, okthuipaihaoda khali ningai khamathā eina ringphāngasakta phāchizāt khanganaona.
  2. Kakhaneli ngahanlaga khayuiwui maikhayā samphangkhavai marān kasā lei.

Maram kakhane hili langsa ngaroklaga haophoka.

Langkasa

Ringphāda shānghaiakha maiyā khavai mili mashitsangla ngaingai matuizatlaga akhapāna chimathāluda hānglala nana matheithangmei manada yonkhuingarokta marthuihaida ini sāshilā, khisāngarokshida miwui mangāli langsa ngarokhaowa.  Hiwui kānsho lungshai vamshikā shim sāshikhalada ngaphatuwa.  Paitā! Sāda sāakha mayarnao maningmalā lāmi makhā hāklaka pāngrāng shunradala.  Imāko, ram yāron maharthing naitek ngarokuradala yārthotkhaliva.  Kha imāka o, zingkuma mamatakasa, kāsho sāsada nokshop manarim eina yārui mangāli vaotā kahaichina kuphaowa.  Kha marān sākhavai malung rom kazipuwa.  Ali ana yuihao ichi, sakchangda ngahanlaga ākhapā mayuithuwa kachi masāngai ngarokmana.  Makhayuiyava maishirihaowa kha khayuiyava mayālonghaowa.  Kha nala kashāng chāksanghaowa.

Ngarānkasang

Rānrei (marān kahak) suiga chiakha macha chihai saikora nganā serlaga phākha sāya.  Macha chihai nganālaga maphāakha mi thishum vāyum haipai shinada ngacheeda masālengmana.  Naopaisho shina marān masāmana, khararashina sāya.

Macha chihai yangkahaiwui thili phāakha rimeikapta lāmi akha khuilaga kasāra china mingzailaga, ‘Nali khipāna kaso?  Ili matha meirana kasoya’ da lāmi chili thing eina yappopthat hailaga, amakhā phākser khailaga horhaowa.  Matha meira kachihi meiphungli khalei meithalung kala meirali kahāngna.  Mi khanimāng meiphungli chān ngazeklala matha meirana shāya, shākhisāyada shitsanga, kala naoda maningmanada kapikshāra.  Chiwui thili angarān sāmamānuwa.

Marān kasā hi tarung phangā suisanga.  Tarung avavali hok avava eina taya, sā chi zāngrui tarung katabingna apisanglaga tamamānda āhangshaiya.  Kasāra (Sharva) china sharsā mathār khuilaga kameoli phaphayāmiya.  Kala katala ana taphokmiya.

V Zingkhaina hithāda hānga, Marān kasāli silui tharuk, hok tharuk eina sai.  Sākhare thang tarung phangā, kala shimsak tarung akhada saikora ngarumlaga tharuk sāya.  Kala kakhane thang silui tharuk, hok tharuk chiya.  Tarungbingwui aming Akhoka, harpoma, āngā hoya.  Akhoka akha sanga, harpom khani, āngā khani kala shimsak tarung akhada tharuk sanga.  Sākakhaneli chithāda sāda sākapeiya marānthing hi tharāda khani (12), silui tharāda khani (12) kala hok tharāda khani (12) zanga.  Yorlāna tarung katali yorkhok yorphāng ngahaklaga akhoka, harpom, āngā taya.  Silui kaphālila seiphāt ngachon khangarokla lei.  Kha akhavāna silui kahaka yāngphut kala macha, ringsen, āshār āhor yangkhavai Harashon khaniji akhavāwuina.

Takup kahaiwui thili rānrei kakhāng thāran akhavāshina silui tharuk, akho kashābing (kashaibing) shang chiwui khararabingna silui mati jiya.  Silui tharāhi thangkhali taithatkha salaga khali sāpher akharip yaowa.

Kānrei shokta khawui shimkasābingli chikālaga shimsākup serhaira kachi eina naomeithuida marānsai.  Khorla zamla ngarānsang serhaowa.  Shimzārnao (sounds like zār of awozār) lungkharonbingnala (see glossary) khor-zam ngarānserhaowa.  Kaikhana kathemra nganura (see glossary), kaikhana yāngphutra nganura.  Chinaoni vānaoni khangavapbingna aming avava nganurmi serra.

Sāthi hailaga akhama kathā kha hupva yāngphut shaida khi otkha masālakla mahon shakzā pama.

Kakathumathang eina thuida marānthing chi zāngruibingna (see glossary) ātauwa.  Kala thingphan phanhailaga ngavasang mamānna.  Mi kachungkhana ngavahaoda shongfali mazatpaimana.  Chiwui vang khararli shongfa yaiphut mamānlaga ngavazatta.

Tarung phangā chi harshāngli khungser hailaga akhanama kathā tarung paoa(shuna).  Hithang tarung mati rida khuishokri haowa.  Kala tarung akhoka chi naomeikapta ngavashoka.  Ali ngavakashok thārān awui atungli kachon kadhardhar eina mimān akha sahailaga ngavaya.  Tarung chili mayarnaona shinaona kachi kala iming chi hokho kachila mangle rashimanhaowa.  Chithādasāda tarung chi mayarnao-akha mimān chi mayarnao sāri kala shinao-akha shinao sāri shaksāmiya.  Kala ngava kaphok eina sharvana malā kapenguwa (kakapeng/kāpuwa).

Kala mingzailaga hithāda hānga, ‘so, unglo, māphui ungmayonlo, nana akhavā ungsārakho’.  Chiwui thili akhavāshi kayāngli tarungchi shunserhaowa, hili tarung kapao hoi (kashun).

Marān kasā kakhane ayur chiya Long marān kasāna, hi longnaona kasāna.  Mayarlong kachungchung pichinghaoda longreiva kāchingakha hi sai.  Hi longnao māngna kasā maningmana.  Akhavāshila zanga.  Long marān kasāli tarung akha khuisanga, silui akha kala hok akhada taithata.

Kakathuma marān ayur chiya lui marān kasāna, hila kashānga khangamabingna kasāna.  Kala ashiwui luikhokli ākasāna.  Hilila silui akha kala hok akhada taithata.  Chili tarung phangā khāngsangai kala lengchengguila chikata.

Also read

Tui-ngaren (Idioms)

 

Glossary:

Akho kashābing: Akho kashaibing (kasha eina kashā chikahaina.

Chāpchāpnaona:

Lungkharonbing: Tarung chi maungrarthuda sakchangda nganur chinghaiakha, lungronluisada vānganurluiya.  Hi shimkhur khangavapbingna sāya

Macha Chihai:  Kasha kaphā khayang

Matha Meira:  Meithalung kala meira.

Chāncham:  Iniwui chānngazek matha meirana theiya, khayonali zingmeilaina (epilepsy) tākranu.

Kakhalat:  Mina matheilala meithalung eina meirahunna theihaoda Kazingwui meina khayonali tākra kajina.

Kathemra:  Kathembing, Pāthem kasābing, Lengchengui kakapibing, Khararchān katheibingwuivang ngateihang eina khor zam kheisanga.  Hili Kathemra hoya.

Shimzārnao: Shimkhur athei asā khanganai/khangavapabing.

Yāngphutra:  Yārui saikorana mangkhavai, khawui mikatongawuivang.

Zāngrui:  Otram khangathabing.

 

 

Written by Tsivyo Kasom

Writer’s Email: tsivyo@gmail.com (The writer is available, if you have any question or concern)

Sources: Ringphatyan lairik by S Kanrei

Tui-ngaren (Idioms & Phrases) by Rev. Somi Kasomwoshi

Write up by V Zingkhai

Comments

  1. You got a very good website, Gladiola I discovered it through yahoo.

Leave a Reply

Your email address will not be published.