Hao (Tangkhulnao)wui shongzā kakhane

Miwurlung – Avā Sāmsok – Tangkhul Ngalei

Kachikathāna Naga miyur hi China ngaleieina kharāna jiya.  China ngalei eina zatphoklaga Kabovāk (Burma) shoklaga, chiwui eina Kabo ngaleiwui Avā Sāmsok kaho apamwui kaphung akhali shokngashānnajiya. Kala ashang akha eina zatkasāchi khanisāda ngapākngaroka jiya.  Phaningung ngarokkhavai, mamalai ngarokkhavai sāsada thing-khongphei ngakaipak hailaga ngapākngaroka jiya.  Khare ashang china Meitei tampākshong thuihaowa, kha kakhane mishangna China ngaleili han-ung papamhaowa jiya.  Meitei ngalei/tampākli kha-unga mibing hina aruihonwui Naganao hina chiya.

Meitei tampākli ungpamlaga hāchangna mapampaithuda Makhen (Mao shong) kaho apam akhawui eina mei ngayarphungda ngapāk ngaroka.

Nagaland shong kashanga Naga tribe khangatei kaikhava khamkhuihāng(hāng=thing) kapakshanga (rai kashang).  Khāmkhuitheirong hangkhai laga thinghun katitshanghaowa chiya.  Charshee eina ngaphomshok haoda mi chungmeida shurshanga.  Khamkhuihāngli kashurbingna makhenshong shanghaowa.  Kha nānāli kashurabinga aruihon Tangkhul ngalei shong shanghaowa chiya.

Makhenwui eina kaikhana Theivā, Ngari, Khongrei kānshoklaga Phungchamli shokpamma chiya.  Phungcham eina kachitunna bing chiya; Tanrui, Ahang(called Arahang in those days), Mangchon, Talla, kala Kasomwoshi hibingna chiya.  Hibinghi Khongreiwunna chiya.

Awo Phungshokna thānzatta, khanaobingli yunrā ranoda, theivairanuda shongfapheili nānā-nā yorzatta.  Nānāva ngalāngda shonshok haokada Awo Phungshokwui shongzā mayunrarthuwa.  Chithāda sāda mi khangatei mashurrāthuwa.

Hunphunwo Awo Phungshokna thānda Meitei tampak eina Shokvao kānlaga Mavalungli (now Meizailung) mei ungngayarra.  Meizailungli, Awo Phungshokna māwonzairā phāmeiranuda somida, chitunna.

Kachituna athum Phungyar tāshungda, shang-tā shang-tāda lat kathum-mati shilaga ichāna somkhangai apamli somma.  Chibing chiya arui honwui Raphei kha(villages) bingna jiya.

Kha kaikhana Mavalung hi Meizailungpā maningla Meitei tampākpāli leilapai jiya.  Mavalungli ungapākta kaikhana Makhenvāk shanghao kala kaikhana shokvao vāk shanghaowa jiya.  Makhenvāk shangkahai bingchi Khongreiwunnada hānga.  (mashungkhuisa)

Miwur Lung Laa:

Kachili tungro, Avā Sāmsokli tunga

O! ngasei ngasei (ngaironda zat mamānlaga)

O! Meitei leiwukli ungsomma (Meitei had already settled in the Valley by this time)

O! hāchāngna mapampai

O! Ishi yāron kaphungli kāusa

O! Makangana (Awo Phungsholi khangachona mi) Ili pāngthānga (tharaya/chizan zatta)

O! Ngakāngana (Khangatei Akhapā) O! malā (arrow) sing-sing Ili raiphāmiya (raikān pammiya).`

O! Shokvao kaphungli shokngavaowa

O! Lungshang chihuili rom (zātrom) zangpheiya

O! Mavalungli (now Meizailung), O! mei ungayar

O! Chingaipā voh! Oh! Khamrer oh! (Chingainaoli Khamrerli chitunna)

O! Thisom (now Tasom) rarā vāpeiya (rarā is a place in Thisom)

 

Contributed by: Tsivyo Kasom

Narrated by: Zingthan Zingkhai

 

Comments

  1. I like this web site because so much useful material on here : D.

  2. This is very interesting, You’re a very skilled blogger. I’ve joined your feed and look forward to seeking more of your great post. Also, I’ve shared your site in my social networks!

  3. Great blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A theme like yours with a few simple adjustements would really make my blog stand out. Please let me know where you got your design. Appreciate it

  4. Comprar Viagra Sin Receta Cialis Ne Marche Pas viagra Amoxicillin Tablets In Soda Suche Viagra Rezeptfrei

  5. Yes! Finally something about cialis.

Leave a Reply

Your email address will not be published.