Phungchamli khongnai khana Rai sākhavai Khangakuk

Phungchamli khongnai khana Rai sākhavai Khangakuk

Khipāna (khikhana) sākhalada loplop ngazekhaira – ngathinghaira.  Phungchamnana kachieina rai sāusada Kālhāng, Kuireina ngazekuwa.

Phungcham, ‘Oh! sākhalairano, Longpi Lungharla zangrā?’

Mah!

‘Zangkhalairano’ Phungcham

‘Shirui Lāngdangva kathā? Zangkhalairano’, Phungcham

‘Hunphunpāla zangra chidalei’

‘Oh! Zangkhalairano’, Phungcham

‘Hungpung, Kathur, Ngaingala zangkhalairano’

‘Kha Halang nava itao ramkho, Ili khangachonlo’, Phungcham

‘Phanit phanaoli khorphu kahakala khorham kahakkala Phungchamli mikho; Konghi katha, oh! shiwok kathala Phungchamna sai’

Phungchamli khangasungabingliya, masiktāp naitāp mira

 

Marāng Laa

Note: Laa hi Kharar Laana, hikathā Laa sākathei maleiluimana.  Aja Awo Yaokharek Hongchui ringkasā hi Varewui lukhamashan samkaphangnada shānkhuidalei.  Tangkhulli khalei Awo kathā okapei ngarumsangmilo.

 

Oh hunghung hengheng(loplop eina khangazek haira)
Thuna salo?
oh naochamna se(phungchamna sai)
sachi kuireirei he kanhang oh sana chale ( oh saurei chilei)
Oh saserammo (sakhalairano)
Saseiramo je longpi rawo
oh tenachale ( zangra chile)
Ari tesaramo( zangkhalairano)
Tesaramo je lungher lo
Oh tena jale
Oh tesaramo
Tesaramo je sharon he langdang
Oh tena chale
Arai tesaramo?
Teseramo je hofun rawo?
Oh tene chale
Ari tesaramo
Tesaramo je hopung rawo
Oh kathor hamlong teluiramo?
Oh tesalamo
Tesaramo je ngaingu longa
Oh kati varanei ( oh kateonaonei)
Oh ngate meithan naje( ila ngathankei)
Oh halanglowo eitao ramkho
Eite kharang ngashanlo
Oh arotlonga lathengrane(phanit phanao atam li khorphu kahak chikatsakho ili)
Khukhaleila khorkhaleila wo chi naocham ta mei
Kokshi kathi oh mashue kathila
Oh chi naocham na sa
Naocham longte oh khangasungate
Ina rantap samei naitap samei.

 

Narrated by Yaokharek Hongchui in the presence of Acting Headman Kazaching Horam, Phungcham Philāva Alice Horam.

 

Recorded by Tsivyo Kasom & Shimri Raising

Comments

  1. […] Phungchamli khongnai khana Rai sākhavai Khangakuk […]

Comments are closed.