Shongran Rinkahaowui Shongthot

Shongran Rinkahaowui Shongthot

Hungphunwo:   Awo Angayung

Kasomwo:           Awo Haorei s/o Awo Lungrei

Background:  Khararchānhi shimenraiwui thotlinada hānga.  Atam chitharān, Haorei eina Lungrei nganingrip haowa.  Lungrei sārhao kala Haorei raruda, āna thui kasingna.  Masāngla Awo Lungrei thihaowa.  Shongreng pāshi Awo Pamrana Shongranwui Muinao shinao khuiya.  Shongranli khareli Zeiranda hosāya kha ara Shongrandala mahola Somdal chihaira.  Chiwui atamli Vashā pāshi eina Muinao pāshi mā sāsai.  Shongran Rinkahao hi Kasom shang matiwui alungli khalei Vashā shang ngasāsayada hānga.

Vashā shimkhur akhawui thot chitheili: Kāngrei s/o Yangkazi s/o Khaso s/o Shaokhai s/o Yārseng

Explanation: Atam chithārān, Hunphunwona Rinkahao Muinaoli shimenrai eina shimen-unglaga zurthing eina ungnarhaowa.  Chiwuivang Rinkahao maringphālāk thuwa.  Awo Zingthan Zingkhaina kahāng athishurda Rinkahaona khikha maungkahāng (report masāthu kajiwuivang) einanada hānga.  Kha khi mahāngthukhala kajiya matheimana.  Awo Shaivi Kasomwoshina kahāng mik zanghaoda yansai kachina jiya.

Yarseng Vashā, ‘Amei (Hunphunwoli), Shongran Rinkahao hi iwui mina, masāthat mialu’ da shangpoya.

Hunphunwo Angayung, ‘Mi nganing khuirālu, maningakha Rinkahaoli sāthat haora.’

Chieina Shongreng pāshi vai, kha paishoshinada mamayāthuwa.  Kasomwoli rānganing ngasaklu chihaowa.

‘Ameina nganing phalungra’ da Haoreina vānganing miya jiya.

Kasomwo, ‘Imāk, Rinkahao iwui mina’, ‘masāthatmi alu, awui kashong khi lei khala ina runra’ chihaowa.

Rinkahao phatopli pamlakha Yarseng Vashana kashakkazā khuivā khamili khorāmli (khor mangkhavai, kahā eina semkakhuiya cup kathā) yāmshok khavai kuisikhai sangmi iji.

Ngayāshong kharā eina Rinkahaona kuisikhai chi khuilaga akhalatta kharākhui haiphungda Hunphunwoshi mi akha lungthatlaga yāmhaowa.  Shongran Rinkahao yāmhaoda mithit kashong chi Awo Haoreina nganingmi haoda, Kasomwona phungra chihaowa.  Kala Kasomli sāra chihaowa.

Chieina Haoreina, ‘Kashong masāmilu/malāngmialu, ina seihai thukha (seishim kahak akha) mihaoka.’

Seihai (hai of kahai /to keep) thukha hi sei thumrāhli masuitāmana.  Seishim kahak

Angayung, ‘Rai sāra’ chihaowa.

Note: Leingaphali Longkālaga Hunphunwoshina mi kharing pohaoda, Chāmphungwo Akoma Vakhamna thānlaga mamayā thuwada Shaivi Kasomwoshina hānga.

Rai sālaga mayuirarthuda, zingkum tharuk shini kasomnao kha khangateili yāmvāserhaowa.  Kasomwoshi ngaphayānghaowa; Faling, Aphung, Humpum, Khamphā, Phalung, Phatang kathāli yāmvai.  Kasomwoshina Humpum, Awopei/Awozāk/ shina tanrui, Paishoshi acheishina Kamphāli yāmvai.  Hithāda yāmserkahai thāran Awungashina Kasomkong Chihui Yaoyi yorshai/yorkhaimiserhaowa. (yormiserhaowa).

Ngatangkhui kahai lui akhakhani azingli chitheimili.  Awo Wungleng Kasomwona vāsāda akha leisai Sāreiyāna Hunphunwona khuiya.  Awo Shivam Vashā shili aren akha mihaowa.  Kasom philāva Hunphunwo shili favāda akha leisai, awui sākhoyar eina khāmkhuimiya, Luihi āra Avā Wungchang s/o Wungleng Kasomwowui sādaleida Zingthanna hānga.

Kasomwowui Lungchila yorshaimi haora kaji eina Kashungnao Vayom pāshina luiyarhei eina, ina khuihairada nganingmi haowa.  Chi eina mayorshaimi thuwa.

Atam chithārān Kasomwowui naongalāva Ayi Marāshung Ngayaiwoli khāmhai rasai, kha rai china masāpaimada Humphumli yāmshang haowa.  Shim maungpaimada Shirim Ashat, Lungpeoshanli maungzatlui marada kasā Laa azingli kapili.

Kharar Laa khano:

Thorāva samrā ungrimuwa (sam ungphunguwa),

Marum ili, (ngalava ili) khina sāro ngayit kasān;

Avālongli cham khamarā, Lātonga macham marālo;

Mikhamāngli farui (nganao/ngatang kakhui) kachi eina iwui chihui yaoyi kān uwa.

Oh! chihui rana kharekphao (pemting eina);

Kharekphaowa, oh Shirim Ashāt samkahāk thāya (changtāzatta),

Sam kahāk thāya Kasom Lungpeoshan maungzatluiya.

(arā Lungpeoshanli sam hākpha hailaga maungzatluimara)

Picture taken by Tsivyo Kasom on 25th Jan 2010

Contributed by Tsivyo Kasom

Compilation of narrations by Wungleng Kasomwo (copy of Honpam Raleng), Zingthan Zingkhai and Shaivi Kasomwoshi


  1. […] Shongran Rinkahaowui Shongthot khararchān mathāmeida […]

  2. Simply want to say your article is as astounding. The clearness in your post is just cool and i can assume you are an expert on this subject. Well with your permission let me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please continue the gratifying work.

  3. Good write-up, I am regular visitor of one¡¦s web site, maintain up the excellent operate, and It’s going to be a regular visitor for a lengthy time.

  4. Nice read, I just passed this onto a friend who was doing some research on that. And he actually bought me lunch because I found it for him smile Therefore let me rephrase that: Thanks for lunch!

  5. A person essentially help to make seriously articles I might state. That is the first time I frequented your web page and so far? I amazed with the analysis you made to make this particular publish extraordinary. Great activity!

  6. Good ¡V I should definitely pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs and related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, web site theme . a tones way for your client to communicate. Excellent task..

  7. I loved as much as you’ll receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an shakiness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.

  8. We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your site offered us with valuable info to work on. You have done an impressive job and our whole community will be grateful to you.

  9. Hi, Neat post. There is a problem along with your website in internet explorer, would test this¡K IE nonetheless is the marketplace leader and a good part of other people will miss your magnificent writing because of this problem.

  10. I am no longer certain the place you are getting your info, but great topic. I must spend some time finding out more or figuring out more. Thank you for great information I used to be looking for this info for my mission.

  11. i know you write in it but what else?. what are some good websites to start a blog and what topics should i do?.

  12. fantastic points altogether, you just gained a brand new reader. What could you recommend in regards to your publish that you just made some days ago? Any certain?

  13. I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was good. I don’t know who you are but definitely you’re going to a famous blogger if you are not already 😉 Cheers!

  14. There is obviously a bunch to realize about this. I feel you made various nice points in features also.

  15. I truly appreciate this post. I¡¦ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thx again

  16. Well I really enjoyed reading it. This article offered by you is very effective for proper planning.

  17. whoah this blog is great i love reading your articles. Keep up the great paintings! You know, lots of persons are searching around for this info, you can help them greatly.

  18. We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your website provided us with valuable info to work on. You’ve done an impressive job and our entire community will be grateful to you.

  19. I enjoy you because of all of your efforts on this blog. Kate loves conducting investigation and it’s easy to understand why. Almost all know all about the dynamic method you create important items through your blog and even improve response from website visitors about this point so my girl is without question becoming educated a lot of things. Take pleasure in the remaining portion of the new year. You have been doing a good job.

  20. As a Newbie, I am continuously exploring online for articles that can aid me. Thank you

  21. I precisely desired to say thanks once more. I am not sure what I might have worked on in the absence of the entire points shared by you directly on that subject. This has been a very troublesome concern in my view, nevertheless observing a new skilled style you resolved the issue made me to weep for joy. Now i’m thankful for the work as well as have high hopes you comprehend what a powerful job you are always doing instructing people through your webpage. I know that you have never met any of us.

  22. I’m still learning from you, as I’m trying to achieve my goals. I certainly love reading everything that is written on your blog.Keep the posts coming. I loved it!

  23. Thanks for some other excellent article. Where else may just anybody get that type of information in such a perfect method of writing? I have a presentation next week, and I am at the look for such info.

  24. Usually I don’t learn post on blogs, however I would like to say that this write-up very pressured me to take a look at and do it! Your writing taste has been amazed me. Thank you, quite great post.

Leave a Reply